Warum wir Metadaten erheben?
Metadaten sind Daten, welche eine bestimmte Ressource beschreiben. Im Kontext der Geodaten werden diese angelegt, um eine Georessource (Georeferenzierten Datensatz, Webdienst, Anwendungen oder andere) zu beschreiben. Diese Metadaten werden öffentlich in Katalogen, den sogenannten Metainformationssystemen, gesammelt und bereitgestellt. Dadurch werden Georessourcen erst auffindbar und für ein breiteres Anwenderfeld nutzbar. Qualitativ hochwertige Metadaten sind daher für die Nutzbarkeit von Geodaten und Geodiensten unabdinglich.
Neben den verschiedenen Verordnungen, welche die Erfassung von Metadaten zu Geodaten vorsehen, ist die Basis für die Erfassung die ISO-Normen 19115 und 19119. Hierin wird die Struktur und technische Grundlage für die Erfassung geregelt. Damit einhergehend bilden diese auch den theoretischen Umfang an Metadatenelement ab. Für die Metadatenerfassung im Land Schleswig-Holstein wurde das Schleswig-Holsteinische Metainformationssystem (SH-MIS) eingerichtet. Im SH-MIS können Behörden, Gemeinden, Kommunen und anderen Geodatenhaltende Stellen ihre Geodaten mit Metadaten beschreiben. Die Technik und Pflege der Software wird dabei frei vom Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein (LVermGeo SH) bereitgestellt. Die oben genannten ISO-Normen bilden dabei das Grundgerüst der Erfassung und wurden zum Teil für die im Land geltenden Ansprüche erweitert.
Dieses Dokument soll lediglich als kurze Übersicht zur Metadatenerstellung mit den notwendigen Attributen im SH-MIS dienen. Eine ausführliche Version des Metadatenleitfadens ist hier zu finden.
Bei der Erfassung ist zu unterscheiden, dass es neben den Pflichtfeldern, welche zwingend für die Konformität von Metadaten generell notwendig sind, auch weitere optionale Elemente gibt, die gefüllt werden können, um den Nutzern zusätzlich Informationen bereitzustellen.
Die Metadatensätze sollten im Anschluss an die Erstellung auf Konformität geprüft werden. Hierzu steht die GDI-DE Testsuite zur Verfügung (Nutzerkonto der GDI-DE notwendig). Für INSPIRE Datensätze empfiehlt sich zudem ein Test im INSPIRE Validator.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Servicestelle Metadaten: SH-MIS.GDI-SH@LVermGeo.landsh.de.
SH-MIS Editor
- Schließen des Browsertabs anstatt Bearbeitung abbrechen
- Führt zum Sperren des Bearbeiteten Metadatensatzes für 4h. Wenn dieser vorher nicht veröffentlicht (= gespeichert) wurde ist der Fortschritt verloren
- Zwei Editoren zeitgleich öffnen
- Führt zu Fehlern in der Datenbank. Felder werden aus dem 2. Editor übernommen (nicht in der Oberfläche sichtbar) und im XML Dokument geschrieben. Dazu kann es zu Schemafehlern der Metadaten, und Nichtanzeigen der Daten kommen.
- Achten Sie auf den richtigen Datentypen!
- Im Vergleich zu Diensten sind Datensätze, Serien und Anwendungen leicht unterschiedlich zu befüllen. Achten Sie bei der Auswahl, welche Art der Ressource Sie beschreiben wollen.
Im SH-MIS steht mit dem Editor eine grafische Oberfläche zur Verfügung, welche die Erfassung von Metadaten durch Texteingabe und Vorauswahlmöglichkeiten vereinfacht. Diese steht jedem Metadatenpfleger des Landes kostenfrei zur Verfügung. Lediglich eine Anmeldung im SH-MIS ist notwendig. Entsprechende Nutzerkonten werden vom Administrator vergeben und können unter SH-MIS.GDI-SH@LVermGeo.landsh.de angefragt werden.
Im ersten Schritt muss im SH-MIS eine Anmeldung erfolgen. Dies kann über die Anmelden Funktion rechts oben erfolgen (Nr. 1 in der folgenden Abbildung). Anschließend steht dem Nutzer die Funktion des Editors über das Menü links oben zur verfügung (Nr. 2 in der folgenden Abbildung).
Der Editor öffnet sich in einem neuen Browsertab. Eine Suche im MIS kann also nebenbei erfolgen.
Neuanlegen von Metadaten: Blanko-Schablone, Vorlagen Capabilities und Kopieren
Im Editor stehen dann verschiedene Möglichkeiten der Metadatenerfassung zur Verfügung, abhängig vom zu erfassenden Datenbestand:
In den oberen Registerkarten stehen die Optionen Ressource (= leere Eingabemaske), Lokales Dokument (= vorhandene, lokale XML Metadaten Datei), Dokumentenvorlage (= zuvor abgespeicherte Metadatenschablonen) und Externer Dienst (= aus Capabilities ausgelesen) zur Verfügung, um mit der Metadatenerstellung zu beginnen. Das Adressbuch unter Kontaktvorlagen kann zudem genutzt werden, um Kontaktinformationen zu speichern und im Editor nutzbar zu machen.
Neben der Erstellung von Neuen Metadaten aus Blanko-Masken, Capababilities oder Vorlagen (entspricht den zuvor genannten Optionen), kann auch ein bestehender Datensatz kopiert werden. Dadurch wird eine inhaltlich identische Kopie eines bestehenden Metadatums angelegt, allerdings unter einer neuen UUID.
Es kann also aufbauend auf den Informationen ein neuer Metadatensatz angelegt werden. Dies ist empfohlen, wenn es sich um thematisch ähnliche Datensätze oder Datensätze von der selben Organisation handelt. Um einen Metadateneintrag zu kopieren, steht in der Metadaten-Ergebnisliste und Detailansicht ein entsprechender Kopieren-Button zur Verfügung:
Achtung
Das Kopieren legt einen neuen Metadatensatz an. Sollten keine Änderungen vorgenommen werden, werden inhaltlich gleiche Metadaten im SH-MIS zu finden sein. Doppelungen von Metadaten sollten nach Möglichkeit vermieden werden. Zudem sollte darauf geachtet werden, dass nicht Metadatensatz eines Dienstes kopiert wird, wenn ein Datensatz beschrieben werden soll.
Im Folgenden werden nun die im Editor befindlichen Registerkarten, sowie die wichtigsten Metadatenfelder
beschrieben. Über ein "Werkzeugschlüssel"-Symbol steht bei einigen Feldern vordefinierte Auswahlmöglichkeiten zur
Verfügung. Neue und weitere Felder können über "+"-Symbole eingefügt werden.
Generell gilt: Je mehr Informationen dem Nutzer gegeben werden können, desto besser. Daher empfehlen
wir auch optionale Felder so gut es geht zu befüllen, sofern diese treffend sind.
Registerkarte "Beschreibung"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Titel | Name der Ressource | ✓ | ALKIS Schleswig-Holstein (ohne Eigentümerangaben) |
| Kurztitel (Alternativtitel) | Kurzbezeichnung, Gruppenzuordnung oder anderer Titel der Ressource. Mehrfachnennungen über neue Reiter möglich. | ✗ | ALKIS_SH_E |
| Zusammenfassung | Freitext, Kurze Beschreibung über den Inhalt der Ressource | ✓ | Energiebedarf im Kreis Rendsburg-Eckernförde, unterteilt in Wärmebedarf, Bedarfsdichte (Nettoraumfläche) & Bedarfsdichte (Grundfläche Flurstück). |
| Zweck | Zusammenfassung, für welchen Zweck oder mit welcher Absicht die Ressource erstellt wurde | ✗ | Der Datensatz folgt der Umsetzungsrichtlinie XY |
| Bearbeitungsstatus | Bearbeitungsstatus der im MIS beschriebenen Geo-Ressource; also des beschriebenen Datensatz, des Dienst, der Anwendung etc. | ✗ | Auswahlliste |
| Vorschaugrafik | Funktion zur Einbettung eines Vorschaubildes (JPG, PNG) z.B. bei Darstellungsdiensten, Drag-Drop Ablage. Empfohlene Größe 240 x 160 Pixel. | ✗ |
|
| Datum | Datum der Veröffentlichung (Publikation), der letzten Überarbeitung (Revision) oder Erstellungsdatum (Erzeugung) der Ressource. Präferiert werden alle Datumsangaben gegeben. | ✓ | Auswahlliste (Datumsauswahl in Reihenfolge Jahr, Monat, Tag) |
| Kontakt (Fachliche Zuständigkeit) | Zuständige Stelle und deren Funktion: Kontaktinformation für Fragen zu den Daten an sich bzw. zum Dienst oder zur Anwendung. Auswahl über Adressbuch möglich. Als Funktion muss mindestens einmal "Ansprechpartner" gewählt sein. Über ein Adressbuch können Kontakte vordefiniert und dadurch im Editor einfacher abgerufen werden. | ✓ |
|
| Referenzsystem | Angabe des/der Koordinatensysteme, die in der Ressource verwendet wurden oder für die Datenabgabe gewählt werden können. Dabei sollte im Feld "Wert" der EPSG:[CODE] eingetragen und im Feld Namensraum die entsprechende OpenGIS URL http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/[EPSG] beinhalten. Die Version bleibt dabei frei. Dies gewährleistest eine GDI-DE Konformität. | ✓ | Wert: EPSG:25833 Namensraum: http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/25833 Version: - |
| Geografische Ausdehnung (Bounding Box) | Begrenzungsrechteck aus geografischen Koordinaten („Min“ und „Max“), in dem die Ressource „liegt“. Mind. 2 Nachkommastellen | ✓ | Nördliche Breite: 55.06 Südliche Breite: 53.36 Westliche Länge: 7.87 Östliche Länge: 11.31 |
| Geografischer Bezeichner | Dient zum Rückgriff auf ein Objekt, das die geografische Ausdehnung repräsentiert. 12 stelliger Regionalsschlüssel gem. amtlichen Gemeindeschlüssels | ✓ | Für gesamt SH: 01 Kiel: 01002000 |
| Zeitliche Ausdehnung | Angabe einer Zeitspanne für die „Gültigkeit“ einer Ressource. Sollte logisch mit Bearbeitungsstatus und Pflege der Ressource, sowie Datumsangabe in Zusammenhang stehen (sofern vorhanden) | ✗ | Auswahlliste (Datum) |
| Vertikale Ausdehnung | Höhen (Vertikal-)Komponente der Ausdehnung des betreffenden Objektes (sofern vorhanden) | ✗ | Tiefster Punkt: 1.00 Höchster Punkt: 100.00 Vertikales Bezugssystem: http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/5715 |
| Struktur d. räuml. Daten | Räumliche Darstellungsart, z. B. Vektor-, Raster- oder Textdaten | ✓ | Auswahlliste. |
| Sprache | Angabe der in der Ressource verwendeten Sprache (nicht Sprache der Metadaten) | ✓ | Auswahlliste |
| Zeichensatz | Angabe der Zeichencodierung, die in der Ressource verwendet wurde. Dies erfolgt in über eine Auswahlliste und ist in der Regel UTF-8 | ✓ | Auswahlliste |
| Pflege der Ressource | Angabe von Pflege- bzw. Aktualisierungsintervall und zugehörigen Anmerkungen | ✗ | Auswahlliste und Freitextoption |
| Bezeichner | Teil der Daten-Dienst Kopplung: Vergabe eines eindeutigen Identifikators (=UUID) für die Daten-Ressource (nur im Feld „Wert“, Namensraum und Version können bei dieser Variante frei bleiben). Setzt sich aus einer Registry URI und der UUID der gerade beschriebenen Geo-Ressource zusammen: "https://registry.gdi-de.org/id/de.sh/[UUID]". Die UUID des Metadatensatzes wird automatisch genieriert und ist im Reiter Metadaten zu finden. Hintergrund: Dies ist notwendig, um Katalogübergreifend eine eindeutigkeit des Metadatensates sicherzustellen. Eine UUID kann, wenn auch sehr unwahrscheinlich, in einem anderen Katalog bereits vorhanden sein, was zu Konflikten führen kann. Daher ist die Beschreibung mittels registry URI zusätzlich anzugeben. | ✓ | Wert: https://registry.gdi-de.org/id/de.sh/46f9f763-02b9-4651-a5eb-3e609e06614a
Namensraum: - Version: - |
Registerkarte "Kategorisierung"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Art der Ressource (automatisch) |
Entspricht Datensatz, Datenserie, Kachel, Dienst, Anwendung oder Objektart. | ✓ | Datensatz Dienst Anwendung ... |
| Kategorien | Thema der Daten, Dienste Anwendung oder andere, nähere Erläuterung der Art der Ressource. Beliebige Freitexteingabe. | ✓ (bei Serien, Diensten und Anwendungen) | Fachbegriff 1, Fachbegriff 2, Kreis Ostholstein, Umwelt, Autoverkehr, ... (ein Tab pro Kategoriewort) |
| Schlüsselwörter | Kommagetrennte Freitextangabe: Begriffe zum Auffinden des Metadatensatzes durch die
Schlagwortsuche bzw. zur besonderen Kennzeichnung. Tlws. inhaltliche Vorgaben, z.B.
bei INSPIRE und Open Data (hier ggf. Thesauri wie z.B. den GEMET, INSPIRE
Spatial Scope oder High
Value Datasets beachten und bei Fragen an Servicestelle Metadaten
wenden). Sollte ein Schlüsselwort einem Thesaurus entspringen, ist dieser unter "Thesaurus" mit dem entsprechenden Publikationsdatum und Schlüsselworttyp anzugeben. |
✓ |
Siehe auch Besonderheiten Open Data und Besonderheiten INSPIRE |
| Thematik ("Themenkategorie") | Thematische Einordnung des Datenbestands. Entspricht den thematischen Kategorien nach INSPIRE zur Einordnung von Georessourcen. | ✓ | Auswahlliste (Mehrfachauswahl durch STRG+Mausklick möglich) |
Nur Dienstmetadaten:
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Art des Dienstes | Zuordnung zu einer Dienstegruppe | ✓ | Auswahlliste: OGC Web Map Service OGC Web Feature Service |
| Version des Dienstes | Version der zuvor gewählten Art des Dienstes. (Mehrfachauswahl durch Anlegen neuer Reiter möglich) | ✓ | Auswahhliste: OGC:WMS 1.1.1 |
| Art der Kopplung (wenn eine Daten-Dienste Kopplung eingerichtet ist) | Verbindung zwischen Dienst und verknüpften Daten (bei WMS und Downloaddiensten i. d. R. „eng“; bei kaskadierenden Diensten „gemischt“) | bedingtes Pflichtfeld (✓) | Auswahlliste |
Registerkarte "Zugriff"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Geodatenlink (nur bei Datensatz, -serie, Kachel, Objektart, Anwendung) |
Zugriff auf die Ressource bzw. Link zu Bereitstellungsprozess (nicht Daten-Dienste-Kopplung!) | ✗ | .mxd Projektpfad oder Datenbanken |
| Anwendungseinschränkungen | Freitext: Einschränkungen, die die (fachliche) Eignung der Ressource betreffen. | ✗ | z. B. „für Navigationszwecke nicht geeignet“ oder „… stellt keinen amtlichen Nachweis dar“ |
| Zugriffseinschränkungen | Beschränkung des öffentlichen Zugangs und des technischen Zugriffs. Pflicht bei INSPIRE (siehe Besonderheiten INSPIRE) | bedingtes Pflichtfeld (✓) | Auswahlliste "andere Beschränkungen" Reiter 1: Es gelten keine Zugriffsbeschränkungen. |
| Nutzungseinschränkungen | Einschränkungen der Nutzung zum Schutz der Privatsphäre oder des geistigen Eigentums (Auswahlliste und Freitext). Mindestens ein Element muss über die Option "andere Beschränkungen" beschrieben werden. eine Vorauswahl an INSPIRE und Opendata Lizenzen steht über den Werkzeugschlüssel bereite. | ✓ | Bsp. Opendata (siehe auch Besonderheiten Open
Data): Auswahlliste "andere Beschränkungen" Reiter 1: Für die Nutzung der Daten ist die Creative Commons (CC BY 4.0) – Namensnennung 4.0 International anzuwenden. Die Lizenz ist über http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 abrufbar. Der Quellenvermerk lautet "Kreis Ostholstein" Reiter 2: {"id":"cc-by/4.0","name":"Creative Commons Namensnennung – 4.0 International (CC BY 4.0)","url":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","quelle":"Kreis Ostholstein"} Bsp. Freitext: Auswahlliste "andere Beschränkungen" Freitexteingabe: "Die Daten unterliegen dem Urheberrecht des Kreises Stormarn." |
| Sicherheitseinstufung | Klassifizierung: Sicherheitseinstufung beim Umgang mit der Ressource | ✗ | Auswahlliste |
Nur Dienstmetadaten:
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Operation des Dienstes | Angabe der Operationen (und deren Aufrufe, z.B. GetCapabilities), die durch den Dienst aufrufbar sind. Erweitert werden diese dann durch neue Tabs über das "+"-Symbol Alle Dienstoperationen und ihre Aufruf URL, jedoch mindestens die vollständige Dienst Capabilities-URL ist hieranzugeben. | ✓ | Name der Operation: GetCapabilities (Auswahlliste) URL: https://service.gdi-sh.de/SH_INSPIREDOWNLOAD_AI_TN_KOM?service=wfs&version=2.0.0&request=getCapabilities Plattform: HTTPGet (Auswahlliste) |
| Datensatzverknüpfung Gekoppelte Ressourcen |
Daten-Dienste-Kopplung: Verweis auf eindeutigen Bezeichner einer Daten-Ressource (Bezeichner des Datensatzes), um vom Suchergebnis Datensatz zum zugehörigen Dienst zu gelangen (Auswahl über Werkzeugsymbol). Der Datensatz muss dafür im SH-MIS vorhanden und mit dem Bezeichner gekennzeichnet sein. Die Angabe ist als URI-Referenz anzugeben und über das "Werkzeugschlüssel"-Symbol auszuwählen. Mehrfachangaben (z.B. wenn mehrere Datensätze im Dienst verfügbar sind) über neue Tabs realisierbar. Hinweis: Die Funktion "Als Bezeichner" wird in kommenden MIS Versionen nicht mehr unterstützt. | ✓ | Als URI-Referenz: https://registry.gdi-de.org/id/de.sh/08735584-5761-42ec-b21f-1f39d22e86b0 (Registry-Bezeichner der Datensatz Basis) |
Registerkarte "Vertrieb"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Online-Ressource (sofern vorhanden) | Verweis auf weitere Informationen. Bei Diensten ist hier der vollständige GetCapabilities Aufruf des Dienstes zusätzlich anzugeben. Zudem kann eine URL auf eine Anwendung oder ein Downloadlink bereitgestellt werden, über den herunterladbare Daten zugreifbar werden. Dies wird dann automatisch bei Open Data ausgwertet, sodass keine Mehrfachpflege notwendig ist. | (✓) | URL: http://www.lvermgeosh.schleswig-holstein.de
Funktion: Information (Auswahlliste) Beschreibung: LVermGeo SH Website |
| Format | Angabe des Dateiformats bei Abgabe der Daten (z. B. NAS, Shape etc.). Die Angabe ist ein Freitextfeld mit entsprechender Versionsangabe (sofern bekannt, sonst "n.a" oder "unbekannt" anzugeben). Um eine Einheitlichkeit zu gewährleisten, wird allerdings eine der im Beispiel gezeigten Formatangaben empfohlen. Generell kann aber jedes Format benannt werden. | ✓ | ASCII, BMP, CityGML, CSV, DXF, Coverage, Geodatabase, GeoTIFF, GIF, GML, HTML, JPEG, JPEG 2000, KML, KMZ, MapInfo, MS Access, NAS, NBA, PDF, PNG, Shape, SVG, TIFF, TXT, XLS, XML |
| Kontakt (Vertrieb d. Daten) | Zuständige Stelle und deren Funktion: Kontaktinformation für Fragen zum Vertrieb | ✗ |
|
Registerkarte "Qualität"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Maßstabsäquivalent Nur bei Datensätzen/Serien |
Detailliertheitsgrad, angegeben durch den Maßstab einer vergleichbaren gedruckten Karte. | (✓) wenn Maßstab oder Auflösung bekannt sind | 1:25.000 |
| Bodenauflösung Nur bei Datensätzen/Serien |
Abstand der Rastermittelpunkte bzw. Gitterstützpunkte zwischeneinander | (✓) wenn Maßstab oder Auflösung bekannt sind | 100.000 |
| Aussage zur Herkunft | Allgemeine Aussagen des Datenerzeugers zur Herkunft des Datenbestands | (✓) wenn weder Datenquelle noch Herstellungsprozess beschrieben sind | Luftbildbefliegung des Landes Schleswig-Holsteins, Auflösung und Herkunft siehe Metadaten-Layer |
| Datenquelle (nur bei Datensatz, -serie, Kachel, Objektart) |
Metadaten zu Geodaten sollen Informationen enthalten, die die Herkunft der Daten (z.
B. den Datenursprung oder die Grundlage) beschreiben. Sofern es sich um aus anderen Datenbeständen abgeleitete Daten handelt, soll auf diese Datenquelle(n) verwiesen und ein Zugriff auf die zugehörigen Metadaten ermöglicht werden. |
(✓) wenn weder Herkunft noch Herstellungsprozess beschrieben sind | Beschreibung: Der Datenbestand enthält/beinhaltet/umfasst alle Schadstoffwerte im
Küstenmeer seit 2011. Titel: Schadstoffwerte im Küstenmeer Datum: 29.11.2019 Datum: Revision Code: https://registry.gdi-de.org/id/de.ni.koop.mdini.csw/12c90ga-7c1d-4ffc-aeaa-d3c8b4ae3e1b |
| Ebenenbeschreibung (= Geltungsbereich) | Beschreibung zur Ebene, die den Geltungsbereich für die Qualitätsaussage bildet. Sofern Angaben zur Qualität dokumentiert werden (z. B. für INSPIRE im Feld „Qualitätsbericht), erfordert die ISO-Norm begleitend dazu die Aussage über den Geltungsbereich der Qualitätsaussage. |
✓ (bei Datensätzen und –serien nicht erforderlich) |
Kacheln und Objektarten: Ausprägung „Datensatz“ und Wert Bezeichner/Titel des
Datensatzes Dienste: Ausprägung „Andere“ und als Wert „Dienst“ |
| Qualitätsbericht ("Konformitätsergebnis") | 1) Angabe einer Spezifikation (z. B. Durchführungsbestimmung INSPIRE) und des „Grad
der Übereinstimmung“ oder 2) Angabe einer rechtlichen Grundlage (Verordnung, gesetzlicher Rahmen etc.), um z. B. die „Verbindlichkeit“ von per Diensten bereitgestellten Daten zu dokumentieren (vergl. Metadatenkonventionen der GDI-DE) |
(✓) nur bei INSPIRE | Auswahl der INSPIRE Implementing Rules über das "Werkzeugschlüssel"-Symbol Datensätze/Serien: Verfahrensspezifikation "Verordnung Nr. 1089/2010" Dienste: Verfahrensspezifikation "Verordnung Nr. 976/2009" (Siehe auch Besonderheiten INSPIRE) |
Registerkarte "Metadaten"
| Feldname | Inhalt | Pflicht | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Metadatensatzbezeichner | Eindeutiger Ressourcen Identifikator des Metadatensatzes, der automatisch beim Anlegen des Metadatensatzes generiert wird. Wird u.a. für den Bezeichner verwendet. | ✓ | Wird automatisch erzeugt. Anzugeben im Bezeichner: 203ebd25-6576-46a4-a461-70a9c6807a36 |
| Bezeichner des übergeordneten Metadatensatzes | Metadatensatz-UUID des übergeordneten Metadatensatzes; damit kann eine Verknüpfung von Metadaten eines Datensatzes zu denen einer übergeordneten Datenserie hergestellt werden. Pflicht bei Kacheln, optional falls eine thematische Serie übergeordnet existiert. | (✓) sofern eine übergeordnete, zusammenfassende Serie im SH-MIS existiert |
Übergeordnete Serien-UUID: Suche und Auswahl über das 🔧 Symbol |
| Datumsstempel | Aktualitätsdatum der Metadateneinträge. Automatische Anpassung wenn der Metadatensatz erzeugt bzw. geändert wird (i. d. R. systemseitig gesetzt und nicht editierbar) | ✓ | automatisch aktualisiert wenn der Editor geöffnet wird |
| Kontakt (Metadatenpfleger) | Zuständige Stelle und deren Funktion: Kontaktinformation für Fragen zu den Metadaten | ✓ |
|
| Zeichensatz | Angabe der Zeichencodierung, der in den Metadaten verwendet wurde | ✓ | Auswahlliste: meist UTF-8 |
| Sprache | Angabe der in den Metadaten verwendeten Sprache, i. d. R. deutsch oder english | ✓ | Auswahlliste |
| Bezeichnung des Metadatenstandards | Freitext zur Benennung des Metadatenstandards. Die Generierung im SH-MIS folgt dabei dem ISO Standard 19115 und 19119 | ✗ | Für Datensätze, Serien, Anwendung: ISO 19115 Für Dienste: ISO 19119 |
| Version des Metadatenstandards | Freitext zur Angabe der Version des o.g. Standards. Folgt in aktueller MIS-Version "2005/PDAM 1" | ✗ | 2005/PDAM 1 |
Besonderheiten: Open Data
Datensätze, die unter Open Data Bedingungen im SH-MIS bereitgestellt werden sollen, müssen besondere Kriterien erfüllen. Dies gewährleistet eine automatische Weiterleitung vom SH-MIS in das Open Data Portal Schleswig-Holsteins und anschließend in die entsprechenden Bundeskataloge. Dabei ist den Empfehlungen des Open Data Leitfadens Schleswig-Holstein Beachtung zu schenken.
Für eine erfolgreiche Abfrage eines Open Data Datensatzes aus dem SH-MIS müssen folgende Angaben zusätzlich zu den ISO Metadaten zwingend erfüllt werden:
- Titel und Beschreibung
- Schlagwort "opendata" muss in Datensatz, sowie angebundenen Diensten vergeben sein
- Der Datensatz muss zugreifbar sein über eine Distribution. Dies kann eine Zugangs-URL sein (Direkter Download des offenen Datensatzes) oder eine Bereitstellung durch Dienste (WMS, WFS, AtomFeed ...).
- Kontaktinformationen über die Daten: Hier sollte die Benennung der Organisation entsprechende der im Opendata Portal definierten Organisationen sein.
- Eine Themenkategorie muss ausgewählt sein. Hierfür sollte die Auswahlliste in der Registerkarte "Kategorisierung" genutzt werden.
- Formatangaben in denen der Datensatz bereitgestellt wird.
- Lizenzangabe: Zugriffseinschränkungen = "Es gelten keine
Zugriffsbeschränkungen".
Angabe der Zugriffseinschränkungen "Es gelten keine Zugriffsbeschränkungen" 
Eingabeformat der Open Data Lizenz als Textstring 
Zweiter Reiter zur Eingabe der Lizenz im JSON Format
Es werden generell nur Datensätze mit dem Schlagwort "opendata" abgefragt. Datensätze, die diese Angaben korrekt eingepflegt haben, werden automatisch an das Opendata Portal weitergeleitet. Bei inkorrekten Angaben bleiben diese in der Qualitätssicherung des Opendata Portals hängen. Bei Fragen und Hilfe steht Ihnen das Team des SH-MIS gerne zur Verfügung.
Besonderheiten: INSPIRE
INSPIRE Metadaten unterliegen einiger Vorraussetzungen, da diese thematisch von der INSPIRE Richtlinie betroffen sein müssen (mehr Informationen hier: INSPIRE Thematiken). Eine thematische Betroffenheit unterliegt der datenhaltenden Stelle. Eine erste Betroffenheitsspezifikation wurde von der GDI-DE entwickelt. Bei Fragen zur Betroffenheit steht die Koordinierungsstelle GDI-SH beratend zur Seite. Eine Transformation wird zudem im Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein vorgenommen, sofern dies gewünscht ist.
Zur einfacheren Koordinierung und Erweiterung der Verfügbarkeit für eine gesamtheitliche Datenabdeckung
in Schleswig-Holstein wurden zudem Fachnetzwerke eingerichtet. Sollte
an der Zusammenarbeit Interesse bestehen, so melden Sie sich gerne bei der Koordinierungsstelle GDI-SH.
Die Metadaten werden einmal jährlich auf INSPIRE Konformität geprüft. Dazu gibt es im Fehlerfall eine
Benachrichtigung und Bitte zur Korrektur durch die Servicestelle Metadaten des SH-MIS.
Im Anschluss müssen in den Metadaten folgende Informationen ergänzt werden:
- Schlagwort "inspireidentifiziert"
- Konformitätsangabe: Auswahl über das Werkzeugsymbol. Verordnung 1089/2010 bei Datensätzen und Diensten, Verordnung 976/2009 nur bei Diensten.
- Themenkategorie gemäß INSPIRE: Hierfür sollte die Auswahlliste in der Registerkarte "Kategorisierung" genutzt werden.
- Lizenzangabe (sofern keine Open Data Lizenz oder "Es gelten keine Zugriffsbeschränkungen" gelten): Die Angabe muss gemäß Artike 13 a-h der INSPIRE Richtlinie, welche den Zugang zu den Daten beschränkt. Dies kann über die Vorauswahl im SH-MIS erfolgen. Im Folgenden ist einmal eine tabellarische auflistung der Gründe gemäß INSPIRE Richtlinie gezeigt:
| Grund gem. Artikel 13 a-h | Deutschsprachiger Text |
|---|---|
| a) die Vertraulichkeit der Verfahren von Behörden, sofern eine derartige Vertraulichkeit gesetzlich vorgesehen ist | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(a) der INSPIRE-Richtlinie: a) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf die Vertraulichkeit der Verfahren von Behörden |
| b) internationale Beziehungen, die öffentliche Sicherheit oder die Landesverteidigung | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(b) der INSPIRE-Richtlinie: b) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf internationale Beziehungen, die öffentliche Sicherheit oder die Landesverteidigung |
| c) laufende Gerichtsverfahren, die Möglichkeiten einer Person, ein faires Verfahren zu erhalten oder die Möglichkeiten einer Behörde, Untersuchungen strafrechtlicher oder disziplinarischer Art durchzuführen | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(c) der INSPIRE-Richtlinie: c) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf laufende Gerichtsverfahren |
| d) die Vertraulichkeit von Geschäfts- oder Betriebsinformationen, sofern das innerstaatliche Recht oder das Gemeinschaftsrecht diese Vertraulichkeit vorsieht, um berechtigte wirtschaftliche Interessen, einschließlich des öffentlichen Interesses an der Wahrung der statistischen Geheimhaltung und des Steuergeheimnisses, zu schützen | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(d) der INSPIRE Richtlinie: d) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf die Vertraulichkeit von Geschäfts- oder Betriebsinformationen |
| e) Rechte des geistigen Eigentums | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(e) der INSPIRE Richtlinie: e) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf die Rechte des geistigen Eigentums |
| f) die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und/oder Akten über eine natürliche Person, sofern diese der Bekanntgabe dieser Informationen an die Öffentlichkeit nicht zugestimmt hat und sofern eine derartige Vertraulichkeit nach einzelstaatlichem oder gemeinschaftlichem Recht vorgesehen ist | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(f) der INSPIRE Richtlinie: f) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf die Vertraulichkeit personenbezogener Daten |
| g) die Interessen oder den Schutz einer Person, die die angeforderte Information freiwillig zur Verfügung gestellt hat, ohne dazu gesetzlich verpflichtet zu sein oder verpflichtet werden zu können, es sei denn, dass diese Person der Herausgabe der betreffenden Informationen zugestimmt hat | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(g) der INSPIRE Richtlinie: g) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf den Schutz einer Person |
| h) den Schutz der Umweltbereiche, auf die sich die Informationen beziehen, wie z. B. die Aufenthaltsorte seltener Tierarten | Öffentlicher Zugriff beschränkt entsprechend Artikel 13(1)(h) der INSPIRE Richtlinie: h) aufgrund nachteiliger Auswirkungen auf den Schutz von Umweltbereichen |